Data
Gazeta
Oryginalny tytuł artykułu
Tłumaczenie tytułu
01.2012
CIJ Journal
Trwa mały krakowski boom biurowy
Kraków's mini office boom continues
16.01.2012
Eurobuild CEE
Azora Europe kupuje krakowskie biurowce
Two buildings in Green Office sold
13.01.2012
BiznesPolska.pl
Fundusz Azora Europa kupił od Grupy Buma dwa biurowce należące do Kompleksu Green Office
The Azora Europa fund has acquired from the Buma Group two modern office buildings within the Green Office complex
Puls Biznesu
Grupa Buma sprzedała dwa biurowce
Buma Group sold two office buildings
12.01.2012
The City
Azora Europa nabył od Grupy Buma dwa budynki biurowe w Kompleksie Green Office
Azora Europa buys two Green Office buildings from Buma Group
11.01.2012
Ekonomia24.pl
Nowy biurowiec w stolicy Małopolski
New Office Block in Krakow
Gazeta.pl
Kolejny biurowiec Quattro Business Park
Another Quattro Business Park office building
Dziennik Polski
Krok po kroku budujemy biurową potęgę
Step by step, we are building an office power
05.01.2012
Urbanity.pl
Budynek kompleksu Quattro Business Park uzyskał pozwolenie na użytkowanie
Occupancy permit issued for the second building of the Quattro Business Park
PropertyNews.pl
Buma ma pozwolenie na użytkowanie drugiego budynku w kompleksie Quattro Business Park
Buma obtains occupancy permit for second Quattro Business Park building
Przybywa powierzchni biurowej w Krakowie, kolejny etap Quattro Business Park gotowy
More office space in Krakow, the next Quattro Business Park stage ready
23.12.2011 - 19.01.2012
Krakowski Rynek Nieruchomości
Udany rok Grupy Buma
Buma Group’s Successful Year
12.2011
Eurobuild
Drugi etap Green Office w Krakowie oddany do użytku
Green Office Stage 2 commissioned in Kraków
28.10. - 11.11.2011
Wyróżnić się na rynku
Standing Out on the Market
26.10.2011
Dobre miejsce na biurowiec
Good places for office buildings
19.10.2011
Przy ul. Czerwone Maki wyrastają zielone biurowce
On the Czerwone Maki (Red Poppies) Street grew a Green Office
18.10.2011
Topbiura.pl
Grupa Buma przekazała Motoroli drugi budynek Green Office
Transfer of the 2nd Green Office building in Kraków to Motorola
Dominium.pl
Buma przekazała Motoroli drugi budynek Green Office
e-biurowce.pl
Budynek A oddany Motoroli
Building A handed over to Motorola
10.10.2011
Newsweek
Życie w biurze
Office life
16.09 - 29.09.2011
Capgemini - ważny gracz na krakowskim rynku
Capgemini – an important player on the Krakow market
09.2011
Biurowce - nie tylko miejsca pracy
Office buildings - more than a workplaces
W pogoni za certyfikatem
Certificate wanted
06.08 - 19.08.2011
Gra o rynek
To win the market
01.08.2011
You need a woman in a crisis
W kryzysie potrzeba kobiety
27.07.2011
Gazeta Wyborcza
Coraz więcej ciekawych biurowców w Krakowie
More and more interesting office buildings in Kraków
25.07.2011
Miasto z klimatem
City with an atmosphere
07.2011
Third building for Green Office
Grupa Buma rozpoczęła budowę ostatniego etapu kompleksu biurowego w Krakowie
25.06 - 07.07.2011
Bezpieczeństwo na budowie
Safety on Construction Sites
28.06.2011
Bezpieczna praca
Safe work
Onet.pl
PIP apeluje o bezpieczeństwo na budowach
State Labour Inspection Appeals for Construction Site Safety
Defibrylatory w biurowcach
Defibrillators at office buildings
27.06.2011
Polska Gazeta Krakowska
Defibrylatory w Bumie
Defibrillators at Buma
26.06.2011
Kampanie spoleczne.pl
Defibrylatory w biurowcach Buma
09.06.2011
biura.pl
BREEAM dla Quattro Business Park
BREEAM for Quattro Business Park
W oczekiwaniu na certyfikat
Office Block Applies for Certificate
Quattro Business Park C i D w rejestrze BREEAM
Quattro Business Park C and D in BREEAM Register
30.05.2011
Zielone biura po raz trzeci
Green Offices Thrice
13.05 - 26.05.2011
Przyjazne człowiekowi i naturze
People- and environmentally-friendly
05.2011
The bumpy road to recovery
Wyboista droga do ożywienia gospodarczego
17.05.2011
Buma wraca do budowy mieszkań
Buma back to building apartments
11.05.2011
Biurowce
Office Buildings
Inwestycyjna równowaga w przyrodzie
Balanced Development in Nature
27.04.2011
Przybywa budynków, brakuje najemców
New buildings coming, deficit of tenants
20.04.2011
Motorola Polska najemcą Green Office w Krakowie
Motorola Polska to lease The Green Office complex in Cracow
13.04.2011
Tylko stabilizacja czy już koniunktura?
Is This Only a Stabilization Or Already a Prosperity?
23.02.2011
Inteligentne budynki do wynajęcia
Intelligent Buildings for Rent
02.2011
Małopolski Przegląd Nieruchomości
Budujemy dla klientów Rozmowa z Piotrem Michalskim, Prezesem Zarządu Grupy Buma
We Build for Our Customers
08.02.2011
Polish Construction Review
Grupa Buma: nowe biura i mieszkania w Krakowie
The Buma Group: New Office and Housing Projects In Kraków
31.01.2011
Rynek biur - nadal rynek najemcy
The Office Space Market: Still the Tenants' Market
20.01.2011
Nagroda im. Bogdanowskiego: Szykowny, biurowy uniform
The Janusz Bogdanowski Award: A Nifty Office Uniform
14.01.2011
Grupa Buma na dwóch frontach
Grupa Buma active in two fields
21.12.2010
Rynki powierzchni biurowych
Office space markets
19.10.2010
Biuro na miarę dla wybranych firm
Built-to Suit Offices for Selected Companies
22.04.2010
Biurowcowe ożywienie
The Office Building Revival
07.04.2010
Dziennik Polski Przegląd Nieruchomości
Rynek z perspektywą
The Market With a Prospect
02.2010
Inwestor
Wieści z budowy
News from construction site
